Ceux qui y ont réfléchi le comprennent.

凡是思考過(guò)這個(gè)問(wèn)題的人都了這一點(diǎn)。

Le Statut comprend plusieurs dispositions qui préoccupent le Pakistan.

如果有這種規(guī)定，很可能使更多的國(guó)家接受《規(guī)約》。

Le Plan d'action comprend 78 initiatives concrètes qui sont actuellement mises en ?uvre.

該行動(dòng)計(jì)劃載有78項(xiàng)具體行動(dòng)方案，目前正在實(shí)施之中。

Cette catégorie comprend des milliers de suspects littéralement.

這一類的嫌疑犯人數(shù)差不多有幾千人。

Il comprendrait un secrétaire (recruté localement) qui seconderait le chef des services techniques.

該辦公室將有一名秘書(shū)（國(guó)家工作人員），為技術(shù)事務(wù)主任提供文秘支助服務(wù)。

Chaque délégation peut comprendre autant de suppléants et de conseillers qu'il est nécessaire.

每一代表團(tuán)內(nèi)還可包括必要的副代表和顧問(wèn)若干人。

Les recettes comprennent les contributions des états Parties mises en recouvrement.

收入由締約國(guó)繳付的攤款組成。

Un autre projet prévu dans les états du CCG comprend trois étapes.

海合會(huì)國(guó)家的另一個(gè)項(xiàng)目分為三個(gè)階段。

La législation vénézuélienne comprend deux textes qui régissent ce domaine.

現(xiàn)行的法律規(guī)定包括監(jiān)管這方面的兩項(xiàng)文書(shū)。

Il faut faire comprendre à ces pays qu'abriter des terroristes ne paie pas.

必須使這些國(guó)家認(rèn)識(shí)到，窩藏恐怖分子不會(huì)有好下場(chǎng)。

Le PFP comprend un cadre de résultats stratégiques et un cadre intégré d'allocation des ressources.

多年籌資框架由戰(zhàn)略成果框架和資源綜合框架組成。

La première tranche comprend 46?réclamations entrant dans la catégorie C8-pertes commerciales ou industrielles.

第一批有46份C8――商業(yè)損失索賠。

Elle ne comprend pas si cette catégorie de salariés peut prétendre au congé parental.

她不清楚是否已把非全日工人納入了產(chǎn)假制度中。

Et ils commencent à comprendre que le monde a changé pour toujours.

它們還認(rèn)識(shí)到世界已發(fā)了永久的變化。

J'essaie de comprendre l'inertie des représentants de la communauté internationale.

我很難理國(guó)際社會(huì)代表的惰性。

Je peux la comprendre mais je ne peux la pardonner.

我可以理，但我無(wú)法原諒。

Le Président croit comprendre que la Commission souscrit à cette solution.

主席說(shuō)，認(rèn)為委員會(huì)同意這一原則。

D'un point de vue historique, on peut le comprendre.

從歷史觀點(diǎn)來(lái)說(shuō)，這是可以理的。

Quatrièmement, ces solutions doivent comprendre une action humanitaire et assurer le respect du droit humanitaire.

第四，這種決方法必須包括人道主行動(dòng)和尊重人道主法。

C'est là une étrange équation qu'il nous est difficile de comprendre et d'accepter.

這是一個(gè)很奇怪的等式，難以理，也難以接受。