Ce pays constitue un débouché considérable pour l'industrie automobile.

這個國家是汽車工業(yè)一個很大銷售市場。

Les bambous implantent toujours leurs racines à une profondeur considérable avant de grandir .

在高大前，竹子總是先把根扎得很深。

Les travaux XXX consciencieux, l'accomplissement est en avant, bénéfice considérable de gestion.

XXX工作兢兢業(yè)業(yè)，業(yè)績突出，經(jīng)營可觀利潤。

Le Code Napoléon a une portée considérable historique.

拿破侖法典具有重大歷史意義。

Il a d? fournir un effort considérable.

他不得不作出巨大努力。

Tout le monde est convaincu que ce produit va se faire une clientèle considérable.

大家都堅信該產(chǎn)品會擁有大批客戶。

Il était en retard,mais en quelques heures il abattit une besogne considérable.

他來遲了，但是他只用幾個小時就干了一大堆事情。

La puissance de la bombe atomique est considérable.

原子彈威力很大。

La perte d'influence des états européens est considérable sur le plan international.

歐洲國家在世界舞臺上影響力流失是巨大。

La production industrielle a connu un accroissement considérable.

工業(yè)生產(chǎn)大幅度增長。

Les équivoques enveloppant la notion de liberté semblent plus considérables encore.

那些將“自由” 這個概念包裹著曖昧定義就更值得注意了。

Cette traverse est faite pour résister à des contraintes considérables.

這根橫梁是為能承受巨大負(fù)載而制造。

Depuis son ouverture, le marché va devenir plus prospère, le commerce, des revenus considérables.

開市以來，市場日益繁榮，交易活躍，收入可觀。

En ce moment un mouvement considérable se produisit dans la foule.

正在這時候，人群中發(fā)生了一陣驚人騷動。

L'un d'eux, qui semblait plus considérable, prenait, tout en marchant, quelques notes sur un album.

他們當(dāng)中有一位顯得更重要，一邊走，一邊在本子上記錄。

Après cinq années de développement a acquis une expérience considérable.

經(jīng)過五年發(fā)展已積累了相當(dāng)多經(jīng)驗.

Le droit de grève f?t un acquis considérable .

罷工權(quán)是通過斗爭獲得重要權(quán)利。

Le poids de l'histoire est considérable et ne peut pas être ignoré.

歷史分量是巨大而不容忽視。

En raison des inondations,les agriculteurs ont essuyé une perte considérable.

由于洪災(zāi)，農(nóng)民遭受了巨大損失。

Mais pour que cette dynamique puisse être entretenue, des ressources considérables sont nécessaires.

不過，為保持這一勢頭，還需要大量資源。