L’amour est générosité ,l’amour est prodigalité , l’amour est échange .

愛(ài)是慷慨，愛(ài)是揮霍，愛(ài)是交換。

La vraie générosité envers l'avenir consiste à tout donner au présent.--d'Albert Camus.

對(duì)未來(lái)的真正慷慨，是把一切獻(xiàn)給現(xiàn)在。

Beau produit générosité, est l'idéal des produits modernes.

產(chǎn)品美觀，是理想的現(xiàn)代化產(chǎn)品。

Toute la générosité se révélait dans ce geste.

這一舉動(dòng)徹底顯示了他的慷慨。

Par générosité, des avocats travaillent pour nous bénévolement, mais d'autres ont besoin d'être payés.

出于慷慨，一些為我們辯護(hù)的律師不向我們要一分錢(qián)，但另一些還是需要收取費(fèi)的。

Elégant et pratique esthétique produit générosité, et des clients étrangers par l'amour et de confiance.

產(chǎn)品美觀雅實(shí)，深受外商及客戶的厚愛(ài)和信任。

L'Afrique est synonyme de pureté et symbolise la générosité.

非洲是純潔的象征；是付出的象征。

Nous devons trouver en nous le courage et la générosité nécessaires pour relever ce défi.

我們必須有迎接這一挑戰(zhàn)的勇氣和慷慨精神。

Nous remercions les pays donateurs de leurs contributions et les pays h?tes de leur générosité.

我們贊揚(yáng)捐助國(guó)的貢獻(xiàn)和接受難民的國(guó)家的慷慨。

La communauté internationale dans toutes ses composantes sait faire preuve de générosité.

國(guó)際社會(huì)的所有組成部分都現(xiàn)出了慷慨。

Nous remercions tous les pays, tous les peuples et toutes les organisations de leur générosité.

我們感謝伸出慷慨之手的所有國(guó)家、人民和組織。

Certes, l'intervention internationale multilatérale est survenue avec rapidité, générosité et sans discrimination.

一面，國(guó)際多邊反應(yīng)十分迅速、非常慷慨、毫無(wú)歧視。

Les états-Unis n'oublieront jamais leur générosité alors que nous en avions besoin.

美國(guó)永遠(yuǎn)也不會(huì)忘記在我們需要時(shí)他們的慷慨幫助。

Jusqu'à présent, la communauté internationale a fait montre de compassion et de générosité.

迄今為止，國(guó)際社會(huì)采取了同情和慷慨解囊的行動(dòng)。

L'élan de générosité des donateurs a été rapide, ce qui a beaucoup facilité les interventions.

捐助者作出慷慨及時(shí)的反應(yīng)，這便利了干預(yù)措施的執(zhí)行。

Nous espérons qu'une telle volonté d'agir et qu'une telle générosité seront renouvelées cette année encore.

我們希望認(rèn)捐和慷慨解囊今年還會(huì)繼續(xù)下去。

La Haut Commissaire remercie à cet égard pour leur générosité tous les donateurs actuels.

高級(jí)專(zhuān)員為此感謝目前所有的捐助慷慨解囊相助。

Il ne s'agit pas d'un simple acte de générosité, mais d'une obligation humaine.

確認(rèn)他們的才能和需要，這不僅是出于好意，而且是做人的義務(wù)。

De même, nombre de nos partenaires de développement commencent à répondre avec rapidité et générosité.

同樣，我們的很多發(fā)展伙伴正在開(kāi)始作出迅速和慷慨的反應(yīng)。

Sous le haut patronage et grace à la générosité de S.?A.

聯(lián)合國(guó)會(huì)歡迎卡塔爾國(guó)決定紀(jì)念這一重要的周年。