Si ?a n'existe pas, il serait judicieux d'en créer un.

不存在話麻煩一個(gè)人來(lái)加添這個(gè)組就通知我們?cè)谶@里論壇留下那個(gè)組號(hào)碼。

Il semblait donc judicieux d'attendre avant de se lancer dans un nouveau projet.

因此，在實(shí)施這一似乎應(yīng)該謹(jǐn)慎行事。

L'exploitation judicieuse et équilibrée des réseaux ferroviaires et routiers offre des avantages réels.

如果對(duì)鐵路和公路運(yùn)輸加以平衡和有管理使用，將獲得這些明顯優(yōu)勢(shì)。

Mais cela ne sera possible que si des choix responsables et judicieux sont faits.

這只有通過(guò)負(fù)責(zé)任理性選擇來(lái)實(shí)現(xiàn)。

Ce serait un investissement judicieux pour l'avenir.

這將是對(duì)未來(lái)一明智投資。

Le temps a montré que le choix de notre pays était judicieux et fondé.

間證實(shí)，我國(guó)選擇是正確、理由是充足。

La nomination d'un spécialiste indépendant des questions des minorités est une mesure judicieuse et opportune.

任命一名少數(shù)人問(wèn)題獨(dú)立專家是朝著正確方向邁出重要一步。

à l'évidence, la démarche équilibrée établie par le Protocole?V est judicieuse.

《第五號(hào)議定書》提倡均衡兼顧辦法顯然是適當(dāng)。

Il salue cet exemple de gestion efficace et d'utilisation judicieuse des ressources.

委員會(huì)歡迎這種有效管理和審慎使用資源做法。

Leur combinaison est particulièrement judicieuse dans le contexte régional du Moyen-Orient.

在中東區(qū)域范圍內(nèi)，尤其歡迎將兩者結(jié)合起來(lái)。

Elles ne semblent pas non plus constituer l'exemple d'une utilisation judicieuse des ressources de l'ONU.

此外，這個(gè)十年似乎也未能有效利用聯(lián)合國(guó)資源。

Il fallait au contraire une réglementation renforcée et plus judicieuse.

相反，這表明需要多――以及明智――規(guī)管。

L'action au plan national est judicieuse et devrait être encouragée.

由國(guó)家采應(yīng)對(duì)行動(dòng)是恰當(dāng)，應(yīng)予以鼓勵(lì)。

La croissance économique devrait être fondée sur l'encouragement des investissements privés et d'investissements publics judicieux.

經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)應(yīng)當(dāng)基于鼓勵(lì)私人投資和良好公共投資。

Il était judicieux que cette prime soit indexée sur le barème des traitements.

將這些津貼提高同工作人員薪資水平提高掛鉤是合理。

Nous comptons sur le Conseil de sécurité pour trouver des fa?ons judicieuses d'atteindre ces objectifs.

我們期待安全理事會(huì)尋找創(chuàng)造性方式來(lái)實(shí)現(xiàn)這些標(biāo)。

Ces informations serviront de base à l'élaboration de politiques plus judicieuses pour juguler desdits déchets.

這種資料將為制定完善處理這種廢物政策打下基礎(chǔ)。

De nombreuses questions sont complexes et exigent la prise de décisions judicieuses.

許多問(wèn)題性質(zhì)復(fù)雜，需要有作出明智而謹(jǐn)慎決策能力。

Cette formule para?t au Groupe une solution judicieuse.

對(duì)小組來(lái)說(shuō)，這似乎是消除這種信息瓶頸適當(dāng)辦法。

Serait-il judicieux d'établir un registre des transferts de MAMAP?

建立一個(gè)關(guān)于非殺傷人員地雷轉(zhuǎn)讓登記冊(cè)是否？