Malgré sa soif, Nicolas n'a bu que la moitié de l'eau.

盡管很渴，尼古拉也只喝了半杯。

Napoléon se réjouit d'avoir gagné la moitié d'un royaume.

侖為贏得半壁江山而自喜。

Il met la moitié de son argent à la banque.

他一半的錢都存進(jìn)銀行。

Deux est la moitié de quatre.

2是4的一半。

Le rayon est égal à la moitié du diamètre.

半是直的一半。

La moitié d'un mois, ne pas tirer de tourner!

半個(gè)月，不可以拍來(lái)拍去了！

La moitié de Centre Park,au coeur de New York,est ravagée .

位于紐約市中心的中央公園，其中一半的樹都被毀壞了 。

Selon ce rapport, la moitié de ces niches est jugée inutile ou peu efficace.

這份報(bào)告指出，半數(shù)避稅窟被認(rèn)為不起作用或作用不大。

En tête, les jeunes de moins de 25 ans représentent la moitié des internautes.

其中25歲以下的網(wǎng)民占了大多數(shù)。

Heureusement, je suis encore jeune, il ya beaucoup de temps pour trouver que l'autre moitié.

還好我現(xiàn)在還年輕，還有很多時(shí)間去找那另外的一半。

Rien que pour manger, la moitié de mon salaire est dépensée.

光吃飯就花掉了我一半的薪.

Acheter un bon poulet r?ti à moitié prix à Carrefour.

在家樂(lè)福里買到半價(jià)的誘人的烤雞。

Le taux d'homicide colombien a presque diminué de moitié entre 2002 et 2006.

哥倫比亞兇殺率2002年到2006年幾乎少了一半。

Ventes d'herbicides représentaient plus de la moitié du chiffre d'affaires.

除草劑銷量占全部營(yíng)業(yè)額一半以上。

Ajoutez la moitié de la coriandre et mélangez 1 mn.

放入一半芫荽，拌炒1分鐘。

Un billet enfant est à moitié prix.

兒童票是半價(jià)。

Globalement, le nombre de haut-niveau titres représentaient plus de la moitié des membres.

總體上，高級(jí)職稱人數(shù)占全體會(huì)員的半數(shù)以上。

Rejoignez ce groupe si vous aussi vous adorez votre moitié.

貼出了一個(gè)群組連結(jié)。

La moitié des activités quoditiennes a lieu ici.

城市的活動(dòng)，一半聚集在此鐘樓附近。

Partager la pate en 2. Dans une des moitiés, ajouter le cacao et mélanger.

將攪拌好的材料分成兩份,其中ㄧ份加入可可粉,并加以融合攪拌.