Cette halte imprévue est en fait la preuve irréfutable de la complexité du chantier.

這個以外的停頓證明了這個工地的復雜性。

C'est une logique toute simple, mais néanmoins irréfutable.

這是一個簡單的道理，但也不容爭辯。

C'est un axiome irréfutable qui ne se prête pas à discussion.

這是不容置疑、不辯駁的公理。

L'utilisation systématique d'enfants soldats par les mouvements rebelles est irréfutable.

反叛分子有系統(tǒng)地使用兒童兵是不容辯駁的。

Le bien-fondé de ce pessimisme est irréfutable.

毫無疑問,這種關(guān)注是完全有道理的。

La Charte des Nations Unies renferme une sagesse politique irréfutable.

《聯(lián)合國憲章》包含了無辯駁的政治智慧。

Face aux preuves irréfutables, Isra?l a admis avoir délibérément bombardé cette école.

面對不辯駁的證據(jù)，以色列承認它擊該學校。

Les arguments sont concluants et irréfutables et ma délégation s'y associe pleinement.

他們的論點擊中了要害，不容辯駁，我國代表團完全支持。

Tel est le principe irréfutable sur lequel nous devrions fonder notre action.

我認為，我們的努力應該立足于這個無辯駁的前提。

La science qui étudie le changement climatique est irréfutable.

關(guān)于氣候變化的科學研究結(jié)論是不容辯駁的。

Je crois que cette conclusion est indéniable et irréfutable.

我相信，這個結(jié)論是不容爭辯和不否認的。

Les preuves sont irréfutables et s'accumulent depuis quelque temps.

證據(jù)是不容辯駁的，而且已積累了一段時間。

Les informations antérieures sont désormais incontestables, et les preuves sont irréfutables.

先前一些報告的內(nèi)容現(xiàn)在已無置疑，而且各種證據(jù)已經(jīng)很確鑿。

C'est un fait irréfutable reconnu par tous les pays du monde.

這是世界上所有國家都承認的無爭議的事實。

Un fait au moins est irréfutable.

至少一個事實是不辯駁的。

Les preuves scientifiques de la réalité du changement climatique et de son origine humaine sont irréfutables.

對氣候變化的現(xiàn)實及其源于人類的科學證明是無辯駁的。

Toute mesure prise doit être fondée sur des enquêtes approfondies et soutenue par des preuves irréfutables.

所采取的任何行動都應經(jīng)過透徹的調(diào)查并有不容爭議的證據(jù)。

Selon l'auteur, cela constitue une preuve irréfutable de l'inexistence de voies de recours en République tchèque.

提交人指出，這項證據(jù)充分表明在捷克共和國國內(nèi)已經(jīng)沒有其他司法補救措施。

Sur 3?573 dépouilles mortelles, 2?972 avaient pu être identifiées de manière irréfutable et restituées aux familles.

在3,573具遺體中，有2,972具獲得辯認，并歸還親屬。

Les éléments ainsi réunis ont démontré de manière irréfutable que l'enregistreur n'était pas celui de l'avion présidentiel.

證據(jù)有說服力地證明，這一記錄器并非來自墜毀的飛機。