La signature au bic est invalide .

用圓珠筆簽名視為無(wú)效。

Pan avait pas mal de fans. Il faisait donc la signature avec ses mains tremblantes.

女粉絲不少,pan簽名簽手都軟了.

Les témoins s'approchent de la table. On assiste à la signature.

證婚人們靠近桌子。大家圍觀(guān)簽字。

Cérémonie de signature de sorte que la bande de modèles.

令有簽約禮儀模特樂(lè)隊(duì)。

Ma signature personnelle n'est pas dirigé contre personne, s'il vous pla?t ne se soucient pas.

我個(gè)性簽名不是針對(duì)任何人，請(qǐng)不要在意。

Voir votre signature, il devrait y avoir quelque chose, il est la patience, allez!

看你簽名，應(yīng)該是有什么事，有耐心點(diǎn)，加油！

Bienvenue à vous tous pour tous les partenaires à venir à la signature.

歡作伙伴前來(lái)簽約。

La signature du contrat a eu lieu aujourd'hui.

合同于今天簽署。

Avec le gouvernement à la signature de l'agent de projet d'investissement.

與政府合作，簽訂項(xiàng)投資代理項(xiàng)目。

Bonjour, monsieur. Pourriez-vous me donner votre signature? S'il vous plait!

先生，你好。請(qǐng)問(wèn)您能給我您簽名嗎？

Code matlab pour l extraction de la signature de l iris.

(譯)：代碼MATLAB倒升提取德拉薩簽字日升iris.

La présente ordonnance ministérielle entre en vigueur le jour de sa signature.

本部頒法令從簽字之日起生效。

Le présent Protocole est ouvert à la signature de tout état ayant signé la Convention.

本議定書(shū)開(kāi)放給已簽署《公約》國(guó)家簽字。

Ils traitent de l'utilisation des signatures numériques et du r?le des autorités de certification.

數(shù)字保證商務(wù)通則框架處理數(shù)字簽字使用和認(rèn)證當(dāng)局作用。

Nous attendons avec intérêt sa signature au Mexique à la fin de l'année.

我們期待著今年晚些時(shí)候它在墨西哥簽署。

Les techniques d'authentification pourraient reposer sur l'identification de ?signatures? caractéristiques associées aux têtes nucléaires.

認(rèn)證技術(shù)辦法可以依靠查明同核彈頭相聯(lián)系品格“特征”。

Toutefois, la détermination de la signature découlait de la nécessité d'établir l'intention en l'espèce.

然而，在這種情況下，對(duì)意圖作必要調(diào)查以后方可確定簽字歸屬。

Diverses méthodes de signature électronique ont été mises au point au fil des années.

歷年來(lái)開(kāi)發(fā)了一些不同電子簽名方法。

Dans le cas des signatures numériques, l'inadéquation de la terminologie actuelle est encore plus patente.

在數(shù)字簽名情況下，現(xiàn)行術(shù)語(yǔ)不合適甚至更為明顯。

La signature numérique est largement considérée comme une technologie particulière pour “signer” des documents électroniques.

數(shù)字簽名被普遍視為“簽署”電子文件一種特殊技術(shù)。