Tous les ménages sont également desservis par le service postal.

所有的家庭還受到郵政系統(tǒng)的覆蓋。

Au total, 390 millions de personnes sont desservies par des services d'assainissement.

一共有3.9億人已享有衛(wèi)生設施。

Une faible proportion de la population mondiale est actuellement desservie par des prestataires privés.

目前世界人口中只有一小部分由私營公司提供服務。

L'Institut souhaiterait que les CIFAL desservent le système des Nations Unies tout entier.

研究所希望地/行為人國際訓練中心能為整個聯(lián)合國系統(tǒng)服務。

Les gouvernements ont recours aux subventions pour aider les groupes sociaux défavorisés ou non desservis.

政府也利用補貼來資助社會上較貧窮或者得到服務的群體。

Il a décentralisé une part importante de ses ressources humaines pour mieux desservir sa clientèle.

為了更好地服務客戶，將大量的人力資源能力下放。

Il existe également des cliniques privées desservant les personnes qui optent pour un traitement payant.

另有私人診所，適應選擇自費者的醫(yī)療需要。

Un modeste soutien financier a été obtenu des pays acceptant d'être desservis par les centres.

同意擔任中心的國家提供了一些財政支助。

Un centre de documentation didactique desservant 26 écoles a été construit dans la région d'Hébron.

在希布倫地區(qū)建造了一個中央學習中心，為26所學校提供服務。

Aujourd'hui, il est prévu d'ouvrir un autre bureau régional qui desservira la province de Haute-Autriche.

目前，另一辦事處的設立正在籌備中，該辦事處將為奧地利北部的聯(lián)邦省份提供服務。

Le nombre de citadins non desservis a augmenté d'environ 39 millions pour atteindre 98 millions.

然而，得到這種服務的人數(shù)約增加了3 900萬，總共有9 800萬個都市居民仍然得到這種服務。

La construction de sources d'eau permanentes desservant quelque 30?000 personnes est en cours.

目前正在進行施工，以便為30 000人提供永久水源。

Air France assure 1800 vols chaque jour, 189 destinations sont desservies à travers 83 pays dans le monde.

法國航空公司每天有1800個航班飛往全世界83個國家189個城市。

Nous desservons par autocar, en assurant leur protection.

我們提供公共汽車和保護。

Ces centrales thermiques desservent principalement les zones résidentielles.

這種設施主要為住宅區(qū)供暖。

Aucun projet ne doit desservir les intérêts nationaux.

任何項目都得侵犯國家利益。

La compagnie British Airways continue de desservir le Royaume-Uni.

聯(lián)合王國航空公司繼續(xù)提供飛往聯(lián)合王國的空中服務。

Les banques traditionnelles ne pouvaient pas bien desservir ce marché.

傳統(tǒng)的銀行業(yè)能為金融市場提供適的服務。

Aujourd'hui, 142 services fonctionnent, desservant ainsi toutes les régions du pays.

目前共有142項服務已開始運營，遍布全國各地。

De telles allégations et informations ne font que desservir les Soudanais.

這些言論和這些報道對蘇丹毫無好處。