Dans les deux cas, les personnes expulsées ont été arrêtées et traduites en justice.

在這兩次事件中，被驅的人均遭到逮捕和起訴。

Il n'existe pas de statistiques concernant les personnes expulsées.

丹麥沒有關于被驅者的統(tǒng)一記錄。

Ses démarches se limiteront-elles aux pays représentés par des missions diplomatiques dans l'état expulsant?

他的努力對象只能是在驅有外交使團的家嗎？

Un état a le droit d'expulser un étranger de son territoire.

家擁有將外人驅出境的權利。

L'édification de ce mur a pour but d'expulser le plus grand nombre possible de Palestiniens.

這堵墻的目的是盡量驅巴勒斯坦人。

Décider d'expulser des étrangers est un droit souverain de l'état.

作出驅外人的決定是家的一項主權權利。

Il a donc été ordonné d'expulser le?requérant immédiatement et son épouse dès que possible.

政府命令立即驅申訴人，并且盡快驅申訴人的妻子。

Le vendeur a tenté d'obtenir une ordonnance aux fins d'expulser l'acheteur du bien immobilier.

賣方試圖取得法院指令以將買方出該房產(chǎn)。

Des dispositions seront prises par les autorités australiennes pour les expulser d'Australie, s'ils sont découverts.

澳大利亞當局采取措施，決定一旦找到提交人便將其出澳大利亞。

L'expulser reviendrait à l'envoyer en exil étant donné qu'il réside depuis longtemps au Canada.

由于他居住在加拿大的時間已經(jīng)很長，遞解出境對他就等于是流放。

Les contrevenantes étaient condamnées à une amende ou expulsées.

違法者要么被處以罰金，要么被驅。

Une personne troublant l'audition du témoin peut être expulsée pendant la durée du témoignage.

對一個擾亂聽證的人也可以在聽證期間將其帶離法庭。

Le droit d'expulser n'est pas absolu, il est délimité par les dispositions du droit international.

驅權不是絕對的，應在際法規(guī)定的限度內(nèi)行使。

Les autorités tanzaniennes ont continué à expulser les Burundais qu'elles considèrent comme des immigrants illégaux.

與此同時，坦桑尼亞聯(lián)合共和當局繼續(xù)驅被認為是非法移民的布隆迪人。

Isra?l continue d'expulser des villages palestiniens entiers sous une diversité de prétextes.

以色列繼續(xù)以各種借口驅整個村的巴勒斯坦居民。

L'état expulsant protège le droit à la vie de la personne en cours d'expulsion.

進行驅家保護被驅者的生命權。

Si une personne qui est entrée aux Bahamas est jugée indésirable, elle peut être expulsée.

如果任何人已經(jīng)進入巴哈馬，但被視為不受歡迎，可以將其遞解出境。

Le nombre de personnes expulsées au cours des cinq dernières années n'est pas connu.

沒有在過去5年中被逼遷居的人數(shù)記錄。

On a examiné dans le Troisième rapport les limites tenant aux personnes à expulser.

第三次報告中審視了驅人員時的限制。

Il a proposé aux Taliban de les aider à expulser les terroristes d'Afghanistan.

美提出同塔利班合作，把恐怖主義子驅出阿富汗。