Pensez à fermer les fenêtres en partant.

您走的時候留心把窗戶關(guān)。

Avez vous oublié de fermer une porte à clé ?

您忘記用鑰匙鎖門嗎？

Je tourne le robinet pour le fermer.

我轉(zhuǎn)動水龍頭關(guān)水。

Il faut fermer l'écurie quand les chevaux seront partis.

馬不在的時候，應(yīng)該關(guān)馬廄。

La cantine est fermée le dimanche.

食堂周日不營業(yè)。

J'oublie souvent de fermer la fenêtre.

我經(jīng)常忘記關(guān)窗。

Fermez la porte à clé!

鎖好門！

Et Mr. Fogg ferma tranquillement la porte.

?？讼壬p輕地把門關(guān)。

Inscriptions fermées pour le moment. Merci de votre compréhension.

注冊目前關(guān)閉，謝謝您的理解。

Le bruit de la rue le tenait éveillé, pourtant, les persiennes étaient fermées .

盡管百葉窗是關(guān)的，街的聲音還是使他無法入睡。

S'il vous pla?t fermer la porte, Il est aujourd'hui très froid.

今天天氣真冷,請關(guān)門,好嗎?

POLYCOM vidéo-conférence avec Polycom, VCON, Ted, en coopération Ruifu Te, et d'autres fabricants de fermer.

視頻會議與POLYCOM寶利通、VCON、泰德、瑞福特等廠家密切合作。

N’oubliez pas de fermer la port en sortant.

出往時別忘關(guān)門。

Seules les plages de l'Huveaune et de Borély restent fermées jusqu'à nouvel ordre.

只有胡維尼海灘和波黑立（Borély ）海灘仍處于關(guān)閉狀態(tài)，重新開張需等通知。

Le bruit devint si intense que l'on dut fermer la fenêtre.

聲音太吵只好把窗戶關(guān)。

Des circonstances normales, serait d'ouvrir et fermer la fenêtre, à la fin de la ventilation.

正常環(huán)境下將窗開啟與關(guān)閉，達(dá)到通風(fēng)換氣的目的。

Ceci nous fermerait la porte sans avoir de solution de secours.

將門關(guān)，而不必備份的解決方案。

Fermez la porte et les fenêtres avant de sortir!

你們出去前,關(guān)門窗!

N'oubliez pas de fermer la porte en sortant.

出去時別忘關(guān)門。

Fermée de l’intérieur ; Mais il y a des traces de pas sur le rebord.

從里面鎖，不過正在窗臺有些痕跡。