Les?décisions figurent à l'annexe?III.A du présent rapport.

本報告附件三.A轉(zhuǎn)載了這些決定。

De l'avis général, une disposition à cet effet pouvait donc figurer dans la méthode.

因此，委員會普遍覺得，可以在方法中列入這種規(guī)定。

Les passages pertinents ici figurent au paragraphe 7 de l'arrêt (p. 533 à 537).

在此提到的段落見判決第7段(第533頁至537頁)。

Les lois proposées figurent dans le projet de loi ci-joint, dont l'examen est en cours.

擬議的法律見所附正在審議的法案。

Vos autorités disposent-elles d'informations complémentaires à leur sujet qui ne figurent pas sur la liste?

貴國政府是否有任何與這些個人有關(guān)，但尚未列入清單的資料？

Les mines en question ne figuraient sur aucun registre et nul n'en connaissait l'existence.

對于這一帶地區(qū)，沒有地雷記錄，任何人都不知道存在著地雷。

La composition et le mandat de la mission du Groupe consultatif spécial figurent dans l'annexe.

特設(shè)咨詢小組代表團(tuán)的組成和職權(quán)范圍載于附件。

Le tourisme figurait parmi les cinq premières sources de devises pour?79 de ces pays.

發(fā)展中國家的服務(wù)部門很薄弱，而且服務(wù)貿(mào)易出赤字。

Les Cara?bes figurent au deuxième rang mondial parmi les régions les plus touchées.

加勒比是世界上感染第二嚴(yán)重的地區(qū)。

Vos autorités disposent-elles d'informations complémentaires à leur sujet qui ne figureraient pas sur la liste?

貴國政府是否有任何這些個人有關(guān)、但尚未列入清單的資料？

L'utilité du membre de phrase qui y figurait entre crochets a été contestée.

有與會者對該項末尾置于方括號內(nèi)的措詞是否有益提出了質(zhì)疑。

L'ordre du jour provisoire de la réunion extraordinaire figurait en appendice au projet de décision.

該決定草案的附錄中列出了一份締約方特別會議的臨時議程。

L'activité en Afghanistan mérite aussi de figurer dans la colonne des réussites.

在阿富汗的活動也應(yīng)該屬于安理會的成就。

Elles sont réputées figurer parmi les toutes grandes écuries de course et d'élevage du Kowe?t.

這些馬廄是科威特著名的賽馬和育馬馬廄。

En conséquence, ces noms ne figureront pas sur le bulletin de vote.

因此，這些名字將不會出在選票上。

Y figuraient une variante pour l'article?8 et des observations sur cette proposition.

文件中有第8條的備選案文和對備選案文的評論。

Les deux propositions figurent dans le document contenu à l'annexe?IV du présent rapport.

這兩項建議載于本報告附件四中的文件內(nèi)。

Les principaux ratios financiers figurent dans le tableau II.1.

一些重要財政指標(biāo)的比率載于審計委員會報告表二.1。

C'est pourquoi le Venezuela approuve les règles relatives au commerce électroniques qui figurent dans l'instrument.

因此，委內(nèi)瑞拉贊同文書草案所載的電子商務(wù)規(guī)則。

Les renseignements qui lui ont été communiqués figurent à l'annexe?I.

本報告附件一載有所要求的資訊。