Isra?l a participé à plusieurs initiatives internationales visant cet objectif.

以色列參加了幾項(xiàng)具有同一目標(biāo)的國際行動(dòng)。

Selon le même participant, les négociations commerciales visaient à réduire la pauvreté.

該與會(huì)者說，貿(mào)易談判旨在減輕貧窮。

Son Gouvernement collabore aux efforts internationaux visant à lutter contre la criminalité transnationale.

Mizarela女士（葡萄牙）代表歐洲盟發(fā)言。

Ces instruments mettent en place des mesures spécifiques visant à protéger les enfants.

這些文書提供了保護(hù)兒童的具體措施。

Il n'existe aucun plan israélien visant à entraver ou bloquer cette route.

以色列沒有阻礙或封鎖這條通道的計(jì)劃。

Nous avons également commencé à élaborer un programme national visant à fortifier la farine.

我們還開始計(jì)劃啟動(dòng)一個(gè)強(qiáng)化面粉的國家項(xiàng)目。

Une campagne d'information visant les chefs de famille a aussi été organisée.

一項(xiàng)相關(guān)的教育運(yùn)動(dòng)將戶主定為其目標(biāo)對(duì)象。

Nous envisageons également favorablement un arrangement permanent visant la prolongation indéfinie de ce moratoire.

我們還正積極考慮一項(xiàng)將無限期延長這一暫停禁令的永久安排。

Activités publiques et privées visant à promouvoir l'enseignement des sciences et techniques spatiales.

促進(jìn)空間科學(xué)與工程教育的政府和私人活動(dòng)。

Autres propositions rédactionnelles visant à clarifier l'application des coutumes, usages ou pratiques du commerce.

已提出額外的起草建議，以澄清行業(yè)習(xí)慣、慣例或做法的適。

La liste des risques graves visant notre sécurité commune n'est malheureusement pas courte.

遺憾的是，我們的共同安全所面臨的嚴(yán)重威脅并不少。

De plus, cet article, loin de viser exclusivement les catégories introduites, est d'application générale.

而且，該條并不僅僅適于提出的類別，而是普遍適。

Une conférence diplomatique visant à établir une convention pourrait compromettre l'équilibre délicat existant actuellement.

旨在達(dá)成一項(xiàng)公約的外交會(huì)議可能會(huì)危及目前存在的微妙平衡。

Chypre met en ?uvre des programmes concrets visant à promouvoir la paix grace au sport.

塞浦路斯實(shí)施了一些具體的體育方案，旨在通過體育運(yùn)動(dòng)促進(jìn)和平。

Les états-Unis se félicitent des efforts qui visent à accro?tre la pression sur les Taliban.

美國歡迎旨在增加對(duì)塔利班的壓力的努力。

Bon nombre d'états ont signalé que leur législation pénale visait la traite des êtres humains.

許多國家報(bào)告說，販賣人口受本國的刑法懲處。

Seuls trois d'entre eux formulaient des recommandations spécifiques visant à favoriser l'égalité des sexes.

僅有三份報(bào)告提出旨在實(shí)現(xiàn)兩性平等的具體建議。

Plusieurs délégations ont appuyé l'article 12 qui vise à promouvoir l'unité de la famille.

若干代表團(tuán)表示支持第12條設(shè)法促進(jìn)家庭團(tuán)聚。

La proposition de la délégation colombienne visant à adopter une formulation négative mérite d'être examinée.

使建議以否定形式陳述的哥倫比亞的建議值得考慮。

Elle fera partie intégrante de l'action plus générale visant à assurer la sécurité des états.

它將在保護(hù)各國安全的更廣泛目標(biāo)中發(fā)揮固有的作。