Mais je ne peux pas être sans arrêt avec toi.

可我不能時(shí)刻都在身邊啊。

Appuyer le bouton ? arrêt demande ?.

下車時(shí)請(qǐng)您按“停車”按鈕。

L'arrêt de ?24h Chrono? est peut-être le stigmate culturel de la fin d'une époque.

《24小時(shí)》停播，可能從文化上代表著一個(gè)時(shí)代的終結(jié)。

Parce qu’il est interdit de se servir des lavabos pendant l’arrêt.

因?yàn)?span id="glipc3hi" class="key">停車時(shí)不能用車上的廁所。

Le dernier bus venait de passer quand je suis arrivée à l'arrêt.

辦完事，聊著聊著忘了時(shí)間，差幾步趕到車站時(shí)，眼看著公車疾馳而過。

Un autobus est à l'arrêt à la station d'autobus.

一輛公共汽車在車站停著。

C'est ma fille, Votre Majesté.Elle travaille sans arrêt, c'est mauvais pour sa santé.

這是我女兒，女王陛下，她工作起來不知道休息，這樣對(duì)她的健康不好。

"Il y a un arrêt de bus en tournant à gauche ?"Elle a indiqué devant.

“這條路到頭左拐是不是有個(gè)車站？”她指著前面說。

Dans un set,chaque équipe a droit à deux arrêts de jeu.

一局比賽一個(gè)隊(duì)可以叫2次暫停。

Ne te regarde pas dans la glace sans arrêt.

不要總是戴著眼鏡看。

L'expansion économique a subi un temps d'arrêt.

經(jīng)濟(jì)發(fā)展遇到短暫停頓。

Le parcours n’est pas une traversée, il est une suite d’arrêts devant les ?uvres.

參觀路線并非一次簡單的穿越，它由一系列在作品前的停留構(gòu)成。

141. Vous pouvez prendre l'autobus pour descendre au deuxième arrêt.

您可以乘公共汽車第二站下.

Pouvez-vous me dire à quel arrêt je dois descendre ?

您能告訴我在哪站下車嗎？

Ton chien Pouky nous inquiète, il continue à poursuivre les voitures à l'arrêt.

的狗狗普奇，讓我們很擔(dān)心，他還在公車站不停地追趕著轎車。

Les loups allaient et venaient sans arrêt devant cette porte de derrière et hurlaient.

三只狼在門前不停地來回走動(dòng)，并叫喊。

Nous ferons quelques arrêts au cours de notre voyage.

我們?cè)诼眯衅陂g將作幾次停留。

140. Pardon Monsieur, il y a un arrêt d’autobus près d’ici ?

對(duì)不起先生，附近有汽車站嗎？

Toutes les maladies mortelles présentent le même phénomène ultime, l'arrêt du c?ur .

所有致命的疾病最終都表現(xiàn)為心臟停止跳動(dòng)。

Les passages pertinents ici figurent au paragraphe 7 de l'arrêt (p. 533 à 537).

在此提到的段落見判決第7段(第533頁至537頁)。