Sa faiblesse, c'est d'être trop gentil.

他弱點，就是對每個人都太友善了。

Voici la principale faiblesse de cette théorie.

這就是這一理論主要缺陷。

J'ai une faiblesse pour la tarte aux pommes.

我對蘋果餡餅有一種偏愛。

L'activité principale de la faiblesse de projet.

主要業(yè)務(wù)弱電工程。

Tu auras le respect de toutes les faiblesses et t'en constitueras le défenseur.

你會受到所有弱者尊敬并成他們保衛(wèi)者。

Surmonter les vices et les faiblesses pour l’ascension spirituelle, c’est l’état optimal de l’éthique chinoise.

克服人性弱點和惡念，以達(dá)到盡善盡美，是中國人道德理想境界。

Il a envers ses enfants une faiblesse coupable.

他太寵孩子了。

Nous sentions bien la faiblesse des Premiers Principes.

我們曾體察到了《第一原理》弱點。

Une analyse de la concurrence vous permet d'évaluer leurs forces et leurs faiblesses respectives.

競爭分析讓你評估它們各自優(yōu)勢與弱點。

Ce courage, c’est la force mais aussi ta faiblesse.

這種勇氣，預(yù)示著一種力量，但同時也是弱點。

Mais la mère de Pierrot, dix ans, donne d'inquiétants signes de faiblesse physique.

但已經(jīng)10歲Pierrot母親，身體開始讓人擔(dān)憂。

Si nous acceptons ses conditions, nous serons en position de faiblesse.

如果我們接受了他條件，我們將處于不利地位。

Il sait comment se prévaloir de la faiblesse de son ennemi.

他知道如何利用敵人弱點 。

La faiblesse de caractère constitue une des principales causes de la mort de Louis XVI.

路易十六軟弱性格，也是他死亡一大原因。

L'amour est la plus noble faiblesse de l'esprit.

愛情是最高尚靈魂弱點。

Comme toute autre institution humaine, le Conseil a ses faiblesses.

同任何其他人設(shè)機構(gòu)一樣，安理會也會有缺陷。

Une telle action du Conseil prouverait alors sa faiblesse.

安理會那樣做將發(fā)出示弱信息。

La difficulté est grande étant donnée la faiblesse des moyens à la disposition de l'Institut.

鑒于研究所所獲得資源有限，這將是一項挑戰(zhàn)。

Les terroristes exploitent ces faiblesses pour mobiliser des adeptes et justifier la violence.

恐怖分子利用這些脆弱點給自己招兵買馬，暴力辯解。

Toutefois, même parmi celles-ci, le?volontarisme n'est pas exempt de faiblesses.

然而，即使在重要企業(yè)中，也明顯存在一些積極性不高缺點。