Nous sommes observés par tout le monde!.

我被大家注視著。

Les policiers observent les faits et gestes des suspects.

警察監(jiān)視著疑犯舉動(dòng)。

Observe bien comment je fais, et prends-en de la graine!

好好我怎么做，然后學(xué)我樣子做！

Il observe du coin de l'oeil son amie.

他暗中觀察著朋友。

Ils observent une minute de silence.

他保持了陣安靜。

Nous sommes dans le même monde. Avec l'autre espace. Je vous remercie. Je vous observe.

我在同個(gè)世界。擁有彼此空間。我對(duì)你欣賞。你對(duì)我觀望。

Le guide les quittait parfois et allait observer la lisière du bois.

向?qū)Р粫r(shí)地離開他到森林邊上偵察動(dòng)靜。

Il devient alors assez évident d’observer ce matérialisme en travail au c?ur même du langage.

從而可以明顯觀察到這種物質(zhì)主義即使在語(yǔ)言中也進(jìn)行著運(yùn)作。

Tu croiras a ce qu'enseigne l'Eglise et observeras ses commandements.

你要相信教堂所授以及遵從他命令。

Les contrats, d'observer la réputation est une bonne base.

重合同、守信譽(yù)是公司良好基礎(chǔ)。

Chaque matin, du grillage, ils observent au loin la prison où est incarcéré leur père.

每天早上，隔著鐵絲網(wǎng)，他遠(yuǎn)遠(yuǎn)地著那所關(guān)著他父親監(jiān)獄。

Ici nous sommes bien pour les observer.

在這我可以很好地觀察。

Se prendre dans les bras pour s’enlacer et observer la respiration de l’autre.

兩人相擁緊抱，并觀察對(duì)方呼吸。

Mais, au fil du temps, j’ai observé un changement subtil dans leur questions.

然而隨著時(shí)間推移，我察覺(jué)到他問(wèn)題微妙變化。

On observe cette évolution en temps réel.

我同步觀察它變化.

On observe 25 fois plus de cas de tuberculose en Roumanie qu'à Chypre.

人發(fā)現(xiàn)羅馬尼亞肺結(jié)核病例數(shù)量是塞浦路斯25倍。

Il nous faut observer la norme juridique .

我要遵守法律準(zhǔn)則。

On observe le flux de la rivière.

人在觀察河流漲潮。

Les contrats, d'observer le développement de l'entreprise à la réputation est l'objet.

重合同，守信譽(yù)是公司發(fā)展宗旨。

Placer l’objet à observer sur l’établi, et lui donner une lumière suffisante.

將所需觀察物體放在載物臺(tái)上，并給物體足夠照明。