詞條糾錯

X

répéter TEF/TCF常用TEF/TCF專四

音標(biāo)：[repete]發(fā)音

全球

生詞本：添加筆記：

有獎糾錯

|　劃詞

法漢-漢法詞典

提示: 點擊查看 répéter 的動詞變位

v. t.
1. 重說，重

講；再一次表達(dá)：
répéter une question 重

提一個問題
répéter la même chose 重

講同一件事
Je vous répète ce que je lui ai dit. 我把對他說達(dá)的話對你重說一遍。
Il ne se l'est pas fait répéter. 他不用人再三要求（就干某事）
répéter une chanson 重

唱一首歌

2. 跟著請進(jìn) ，跟著念；把（別人的話）講出去：
répéter mot pour mot 一個詞一個詞地跟著念
répéter une nouvelle 把一件新聞再講出去
L'écho répète les paroles. [喻]回聲重

人的話

3. 重做，重新開始：
répéter une expérience 重做實驗
répéter des signaux [

]

信號

4. 映出，反照出：
L'eau du ruisseau répète son image. 溪水映出他的形象。

5. 使對稱地重

：
répéter un ornement à droite et à gauche 使

飾物左右對稱地重

6.

習(xí)；

習(xí)；排

；背誦：
répéter leurs le?ons

習(xí)功課
répéter une danse 排

répéter un r?le 背誦一個角色的臺詞
Les comédiens sont en train de répéter. 喜劇演員們正在排

。

7. [法]要求；追索：
répéter des dommages et intérêts 請求損害賠償

se répéter v. pr.
1. 重

講同一件事；（作家等）反

使用同一題材：
Ce peintre ne se renouvelle pas, il se répètes.
這個畫家從不創(chuàng)新，老是反

使用同一題材。

2. （被）重

，重

出現(xiàn)：
Le même vers se répètes à la fin de chaque couplet.
同一詩句在每節(jié)末尾重

出現(xiàn)。

3. 重新發(fā)生，再產(chǎn)生：
Que cela ne se répètes pas!
此事不能再發(fā)生！

4. 被對稱地重

常見用法
répéter une scène 排

一個場面

近義、反義、派生詞典

助記：

ré 重

+ pét 欲求+ er 動詞后綴

詞根：

pann, pét, ptèr 沖，羽，翼，欲求

派生：

répétition n.f. 重說，反講述；多次重；排，排演

用法：

répéter qch 重說某物；背誦某物
répéter à qn que + indic. 再三對某人說……

聯(lián)想詞

recommencer重新做;dire說，講;réciter朗誦，背誦;rappeler再次打電話給;insister堅決要求，堅決主張;lasser使疲勞;mentir撒謊，說謊;parler說，講;contredire反駁，辯駁;reproduire再現(xiàn)，重現(xiàn);entendre聽見;

法語例句庫

Il répète cette phrase mot par mot.

他一個字一個字地把這句話重了一遍。

Ne répétez pas comme un perroquet.

別像只鸚鵡一樣重說話。

Il répète comme un perroquet.

他在鸚鵡學(xué)舌人云亦云。

Je ne cesse pas de vous le répéter.

我一直不停地對你重申這件事。

Je vous l'ai pourtant répété cent fois .

然而我和你說這事都說過一百遍了。

Bref, un bilan sans cesse énoncé, répété et ressasse.