La population congolaise n'en demandait pas moins.

這是剛果人民最起碼的要求。

Il convient de se demander à quoi ressemblerait un état POLISARIO.

應(yīng)當(dāng)一的是，波利薩里奧國(guó)會(huì)是一個(gè)么樣子。

Des éclaircissements ont été demandés au sujet de ce changement de formulation.

有人還要求說(shuō)明改動(dòng)措詞的原因。

Il considère que les ressources supplémentaires demandées sont également indispensables au stade actuel.

常設(shè)員額增加是為了應(yīng)付法律和行政領(lǐng)域的需要。

Il recommande donc que l'Assemblée générale approuve les ouvertures de crédits additionnels demandées.

它因此建議大會(huì)應(yīng)批準(zhǔn)額外所需經(jīng)費(fèi)。

Le RUTBAT n'a re?u aucun appel du juge Kavaruganda lui demandant d'intervenir.

孟加拉國(guó)營(yíng)沒(méi)有收到任何卡瓦盧干達(dá)法官的請(qǐng)求干涉電話。

La Commission électorale a également demandé à l'ONU de coordonner l'aide internationale.

選舉委員會(huì)也已請(qǐng)求聯(lián)合國(guó)協(xié)調(diào)國(guó)際上提供的支助。

à ce jour, aucune personne entrant à Tuvalu n'a demandé le statut de réfugié.

迄今為止，沒(méi)有任何進(jìn)入圖瓦盧的人申請(qǐng)難民地位的案件。

Le Comité recommande d'approuver la création des 11 postes temporaires demandés pour cette section.

委員會(huì)建議批準(zhǔn)請(qǐng)求為該科設(shè)置的11個(gè)新的臨時(shí)員額。

Ces derniers mois, le Gouvernement syrien a publiquement demandé la reprise des négociations avec Isra?l.

敘利亞政府最近數(shù)月公開呼吁恢復(fù)同以色列的談判。

S'assurera-t-il que les Palestiniens sont informés de leur droit de demander réparation?

它會(huì)確保巴勒斯坦人知道其索賠權(quán)么？

Je ne pouvais m'empêcher de me demander combien ils étaient à souffrir de ces atrocités.

我不禁想到，們中有多少人可能還會(huì)遭受這種可怕暴行。

La Sous-Commission et l'Instance permanente avaient toutes deux demandé la proclamation d'une deuxième décennie.

她注意到，工作組、小組委員會(huì)和常設(shè)論壇都要求宣布第二個(gè)十年。

Cela s'applique à ceux qui demandent l'application des dispositions permettant de veiller à leur respect.

這種情況也適用于那些呼吁廢除有助于確保遵守的安排的人。

Le Comité ne recommande pas d'approuver la création du poste d'agent des services généraux demandé.

委員會(huì)不建議核準(zhǔn)請(qǐng)求增設(shè)的一般事務(wù)人員員額。

C'est également la raison pour laquelle nous avons demandé que l'on procède à un vote.

而這也是我們要求進(jìn)行表決的理由。

Tout représentant peut demander un vote enregistré.

任何代表可請(qǐng)求進(jìn)行記錄表決。

Nous vous demandons de réexaminer les réponses re?ues.

我們鼓勵(lì)你審查收到的答復(fù)。

L'Observateur permanent de Palestine a demandé la parole.

巴勒斯坦常駐觀察員請(qǐng)求發(fā)言。

Il est erroné de demander l'indemnisation des primes.

為任何形式的保險(xiǎn)付出的保險(xiǎn)費(fèi)是無(wú)法收回的，除非保險(xiǎn)單廢止。