Ces plans exigent des ressources financières énormes.

這類計(jì)劃要求龐大財(cái)政資源。

Les problèmes qui se posent à nous sont énormes.

我們面臨問題艱。

Cette tache est peut-être énorme, mais elle est vitale.

或許艱，但它也必不可少。

Les répercussions sur l'outil économique palestinien sont également énormes.

巴勒斯坦經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)付出代價(jià)也極大。

Les taches auxquelles devait s'atteler l'humanité étaient énormes.

世界面臨艱。

Ainsi, nous récolterons les énormes retombées sociales que cela produira.

然后，這樣一個(gè)進(jìn)程就能為社會(huì)帶來大成果。

Le dernier conflit a eu d'énormes répercussions sur l'éducation.

過去沖突對教育產(chǎn)生大影響。

Le solde non réglé des contributions dues par les états membres est énorme.

成員國分?jǐn)倳?huì)費(fèi)未繳余額龐大。

Ils ont dépensé d'énormes sommes, dont seule une petite partie a été justifiée.

他們花很多錢，只能說明其中很小一部分怎么花。

S'il existe un puits, les efforts requis pour tirer l'eau sont énormes et épuisants.

如果有井話，打水所需力氣要很大，也更累人。

En dépit des contraintes logistiques énormes, plus de 60?000 réfugiés ont déjà été réinstallés.

盡管面臨嚴(yán)重后勤掣肘，已經(jīng)有6萬多名難民被遷走。

Les pertes humaines au Darfour sont énormes.

達(dá)爾富爾人員傷亡令人震驚。

Toutefois, les défis à venir étaient énormes.

然而，所面臨挑戰(zhàn)仍然很嚴(yán)峻。

Les défis auxquels nous sommes confrontés sont énormes.

我們面對挑戰(zhàn)大。

Le Honduras a donc accompli d'énormes progrès.

因而可以說，洪都拉斯在這方面取得大進(jìn)步。

Le développement des infrastructures est une énorme tache.

開發(fā)基礎(chǔ)設(shè)施十分艱。

Incontestablement, le défi est énorme mais pas insurmontable.

無疑，挑戰(zhàn)艱，但并非不可逾越。

Il constitue donc un énorme crime de guerre.

因此，這種封鎖構(gòu)成極為嚴(yán)重戰(zhàn)爭罪。

C'est à tous égards un chiffre énorme.

無論如何這一個(gè)非常大數(shù)字。

D'énormes disparités de revenus entravent également les progrès.

本區(qū)域普遍收入差異也阻礙進(jìn)步。