Il est fréquent de se déplacer en chameau dans le désert.

在沙漠地區(qū)通常使駱駝作為交通移動(dòng)工具。

Il neige beaucoup et, les accidents deviennent nombreux (fréquents) sur les autoroutes.

雪下得很大，高速公路上車禍激增（頻仍）。

Les veilles fréquentes égalent au suicide chronique.

長(zhǎng)期熬夜等于慢性自殺。

Anne, ne le fréquente plus.Il est un blouson noir.

安妮，別再和他來(lái)往了。他是個(gè)混混。

Le mal de dos est très fréquent.

背部疼痛是日常生活中的常病之一。

Le sol s'appauvrit à cause des ruissellements fréquents.

頻繁的流水侵塊土地變得貧瘠。

C'est un sympt?me fréquent dans cette maladie.

是種疾病中常的癥狀。

La grippe est une maladie infectieuse fréquente.

感冒是一種常的病毒性感染。

Nous travaillerons avec vous pour élaborer une cause fréquente de produits photovolta?ques.

我們將與您共同開(kāi)發(fā)光電產(chǎn)品事業(yè)。

Une difficulté transitoire poururiner est fréquente et peut nécessiter un sondage évacuateur.

通常會(huì)出現(xiàn)排尿困難的情況，因此需要通過(guò)導(dǎo)尿管排尿。

Là se raccordent cinq lignes distinctes, qui mettent Omaha en communication fréquente avec New York.

從奧馬哈到紐約有五條不同的路線，交通往來(lái)頻繁。

Les maladies non contagieuses associées à l'évolution des styles de vie sont les plus fréquentes.

與生活方式不斷變化有關(guān)的非傳播疾病越來(lái)越多。

Les maladies de l'appareil génital constituent le motif le plus fréquent de consultation d'un médecin.

生殖系統(tǒng)疾病是婦女求醫(yī)的最常原因。

La syphilis est la plus fréquente parmi les maladies transmissibles pleinement enregistrées.

在白俄羅斯境內(nèi)，登記最完全的性傳染疾病之一是梅毒。

Le mode d'infection le plus fréquent est l'injection de drogues par les toxicomanes (78,4?%).

主要傳染途徑是注射吸毒造成的腸胃外傳染（78.4%）。

Les paragraphes ci-après portent sur les règles non impératives de ce type les plus fréquentes.

以下各段述及類更為普通的非強(qiáng)制性規(guī)則。

Les phénomènes climatiques extrêmes vont probablement devenir plus fréquents et plus rigoureux.

極端天氣事件可能正在變得更加頻繁和更加嚴(yán)重。

Il est fréquent que des gouvernements effectuent des investissements importants dans des zones économiquement marginales.

政府往往對(duì)于在經(jīng)濟(jì)上處于弱勢(shì)的地區(qū)投入大量資金。

Les déclarations fréquentes, ouvertement racistes, de ses dirigeants à l'encontre des immigrés sont particulièrement inquiétantes.

成為其運(yùn)動(dòng)的一大主題。 特別人不安的是其領(lǐng)導(dǎo)人頻繁和公然反移民的種族主聲明。

L'intimidation des témoins est fréquente dans les fraudes commerciales.

恐嚇證人在商業(yè)欺詐中也很常。