詞條糾錯(cuò)

X

arrêter TEF/TCF常用常用詞TEF/TCF專四

音標(biāo)：[arεte]發(fā)音

全球

生詞本：添加筆記：

有獎(jiǎng)糾錯(cuò)

|　劃詞

法漢-漢法詞典

提示: 點(diǎn)擊查看 arrêter 的動(dòng)詞變位

v. t.
1. 阻止，使中斷，使停止；打斷說(shuō)話：
arrêter un passant pour lui demander son chemin 叫

一個(gè)過(guò)路人問(wèn)路
Rien ne l'arrête quand il a choisi. 在他選定以后，什么也不能阻止他。
arrêter sa voiture 停下車子
arrêter un projet 中斷一個(gè)計(jì)

2.

，扣留；依法扣押：
arrêter un voleur

一個(gè)賊
arrêter ses bagages 扣押行李

3. 固定，釘

：
arrêter une roue au moyen d'un frein 用制動(dòng)器剎

輪子
arrêter un point （縫紉時(shí)）打結(jié)固定線腳
arrêter ses regards sur qn (sur qch) 目光盯

某人
arrêter sa pensée sur qch [轉(zhuǎn)]仔細(xì)考慮某事

4. 決定，確定； [引]選定，作出裁決：
arrêter un plan 確定一個(gè)計(jì)

arrêter des mesures 制定措施
arrêter son parti sur …. 選定 …
arrêter un compte 結(jié)算一筆帳目
arrêter un marché 商定一筆交易
arrêter le lieu d'un rendez-vous 選定會(huì)晤的地點(diǎn)
Le maire arrête que …市長(zhǎng)裁決 …
arrêter un domestique [古]雇用一個(gè)仆人

5. （

犬）站定守

（

物）; [

]發(fā)覺(jué)有

物便站

不動(dòng)[指

犬]

v. i.
停下，停

；停止（指說(shuō)話或活動(dòng)）：
Dites au chauffeur d'arrêter. 叫司機(jī)停車。
Il travaille sans cesse, il n'arrête pas. 他不斷地工作，他不停下來(lái)。
Arrêtez! N'en dites plus. 得

！別說(shuō)

！

s'arrêter v. pr.
1. 停步，止步；停，停留，逗留：
Allez et revenez sans vous arrêter. 你快去快來(lái)，不要耽擱。
Ma montre s'est arrêtée. 我的表停

。
s'arrêter en bon chemin [轉(zhuǎn)]半途而廢

2. 中斷，終止，停止：
Le bruit s'arrête. 聲音中斷

。
s'arrêter de faire qch 停止做某事
L'hémorragie s'est arrêtée. 出血停止

。

3.

，留心；強(qiáng)調(diào)：
Il ne faut pas s'~ aux apparences. 不要停留在表面現(xiàn)象上。
Il s'arrête longuement sur ce passage. 在這一段上他花

很久時(shí)間。

4．選定

常見(jiàn)用法
le goal a arrêté le penalty守門(mén)員撲

點(diǎn)球
je n'ai pas arrêté de la journée我忙

整整一天
arrêter de
ne pas arrêter de
il n'arrête pas de me critiquer他不停地批評(píng)我
arrête?!夠

！
l'hémorragie s'est enfin arrêtée血終于止

l'histoire de ce livre s'arrête en 1?960此書(shū)的故事止于1960年
s'arrêter de停止……

近義、反義、派生詞典

助記：

ar方向+r強(qiáng)調(diào)+êt停留+er動(dòng)詞后綴

詞根：

st(a), stat, sist, stit, stin, staur, est, ét 站，立，安放，停留，固定

派生：

arrêt n.m. 停止，中止；車站

用法：

arrêter qn 阻止某人；打斷某人說(shuō)話；逮捕某人
arrêter qch 中斷某事
s’arrêter de + inf. 停止做某事

s'arrêter à: choisir,

s'arrêter: demeurer, descendre, faire halte, rester, stopper, se terminer, cesser, insister sur, s'attarder à, se retenir, séjourner,

arrêter à: finir, desservir, tenir,

反義詞：

actionner, agiter, mettre en marche, accélérer, activer, développer, pousser, reprendre, élargir, libérer, relacher, relaxer, continuer, déclencher, entretenir, exciter, hater, nourrir, perpétuer, persuader

s'arrêter: avancer, bondir, durer, démarrer, partir, passer, continuer, faire route, reprendre, se poursuivre, suivre son cours, évoluer, s'accélérer, effleurer, glisser sur, accourir, avancé, avancée, balancer, bouger,

聯(lián)想詞

stopper停止，停

;cesser停止，終止;continuer繼續(xù);empêcher阻止;interrompre使中斷，中止;poursuivre追，追逐;abandonner放棄;commencer著手，開(kāi)始;interdire禁止;ralentir放慢，減慢，使緩慢;forcer強(qiáng)行弄開(kāi)，用力破壞;

法語(yǔ)例句庫(kù)

Arrête de beugler comme un ane !

不要大聲嚷嚷！

Il ne faut pas s'arrêter aux apparences.

不要停留在表面現(xiàn)象上。

Rien ne l'arrête quand il a choisi.

在他選定之后，什么也不能阻止他。